generating capacity أمثلة على

• At least half of the ship's power generating capacity is gone.
  على الأقل نصف قدرة توليد الطاقة على السفينة معطلة
• That's roughly 80 percent of the power generating capacity of the continental United States.
  ذلك تقريبا ً 80 بالمئة من قدرة توليد طاقة الكهربائية للولايات المتحدة
• At the end of 2005, the generating capacity from hydroelectric sources in Russia was 45,700 MW, and an additional 5,648 MW was under construction.
  بنهاية 2005، وصلت قدرة مصادر الطاقة الكهرمائية إلى 45,700 ميجا-وات بالإضافة لـ5,648 ميجا-وات إضافية تحت الإنشاء.
• At the end of 2011, there were 230,000 solar power projects in the United Kingdom, with a total installed generating capacity of 750 MW.
  في نهاية عام 2011، كانت هناك أكثر 230,000 مشروع طاقة شمسية في المملكة المتحدة، بسعة كلية 750 ميجاوات.
• However, in terms of generating capacity Lake Bonney Wind Farm near Millicent, South Australia was the largest with 239.5 MW, despite only having 99 turbines.
  ومع ذلك من حيث توليد الطاقة مزرعة رياح بحيرة بوني بجنوب أستراليا كانت أكبر مع 239.5 ميغاواط على الرغم من وجود فقط 99 توربينات.
• The ongoing expansion project is expected to add 26MW of generating capacity in its first phase, and eventually scale up to 100MW in the coming years.
  من المتوقع أن يضيف مشروع التوسعة المستمرة 26 ميجاوات من طاقة التوليد في مرحلته الأولى، وفي النهاية سيرتفع إلى 100 ميجاوات في السنوات القادمة.
• Exemptions are available for small conduit hydroelectric facilities with 15MW or less installed generating capacity (or if it’s a municipal facility, 40MW or less installed generating capacity).
  تتوفر الإعفاءات للمرافق الكهرومائية ذات القناة الصغيرة بقدرة توليد 15 ميجاواط أو أقل (أو إذا كانت منشأة بلدية أو 40 ميجاواط أو أقل قدرة توليد مثبتة).
• In addition to planned increases in large-scale generating capacity and microsystems using renewable sources, various related schemes to reduce carbon emissions are being researched.
  بالإضافة إلى الزيادات المخطط لها في القدرة التوليدية على نطاق واسع والأنظمة المصغرة تقوم باستخدام مصادر الطاقة المتجددة، ومختلف الخطط ذات الصلة للحد من انبعاثات الكربون , يجري بحثها.
• They interpret “additions of capacity” to be “any increase in generating capacity other than an addition resulting from an efficiency improvement or an addition resulting from an operational change.
  وهي تفسر "الإضافات من القدرة" على أن تكون "أي زيادة في القدرة المولدة بخلاف الإضافة الناتجة عن تحسين الكفاءة أو إضافة ناتجة عن تغيير تشغيلي" .
• In addition to planned increases in both large-scale generating capacity and microsystems using renewable sources, various related schemes to reduce carbon emissions are being researched.
  بالإضافة إلى الزيادات المزمعة في كل من القدرة على توليد الكهرباء على نطاق واسع والمنظومات الصغيرة باستخدام مصادر متجددة، يجري حاليا بحث مختلف الخطط ذات الصلة للحد من انبعاثات الكربون.
• An ongoing refurbishment program is being enacted to not only increase the generating capacity of the dam to 2.4GW, but also extend the operational life of the turbines by about 40 years.
  ويجري حاليا تنفيذ برنامج تجديد مستمر ليس فقط لزيادة القدرة التوليدية للسد إلى 2.4 غيغاواط، ولكن أيضا تمديد الحياة التشغيلية للتوربينات بنحو 40 عاما.
• The Hydropower Improvement Act of 2010, sponsored by Senators Maria Cantwell and Patty Murray (both D-WA), sought to increase generating capacity from hydropower by 75,000 MW and also create jobs in the energy sector.
  وقد سعى قانون تحسين الطاقة الكهرومائية لعام 2010 برعاية السيناتور ماريا كانتويل وباتي موراي إلى زيادة الطاقة المولدة من الطاقة الكهرمائية بمقدار 75 ألف ميغاواط وكذلك خلق فرص عمل في قطاع الطاقة.
• With its four power stations having a total power generating capacity of 2,249 MW ISO, equivalent to the average power consumed in Bahrain as a whole, Alba's energy needs are fulfilled independently.
  مع محطات الطاقة الأربعة الموجودة بالبا والتي تٌنتج مجتمعة طاقة إجمالية تبلغ 2،224 ميغاوات آيزو، أي ما يعادل إجمالي الطاقة الكهربائية المستهلكة في البحرين ككل، يتم الإيفاء بكل احتياجات البا من الطاقة الكهربائية بشكل مستقل.
• The current project scope calls for the use of a flow rate ~26,400 cubic metres per second at a net head of ~150 metres; this is equivalent to a generating capacity of ~38.9 GW.
  ويدعو مدى المشروع الحالي إلى استخدام معدل تدفق يساوي ~26,400 متر مكعب في الثانية في تدفق بلا انقطاع يصل مقداره ~150 مترًا؛ وهذا ما يعادل قدرة توليد طاقة تصل إلى ~38.9 جيجا واط.
• In order for the variations in real and reactive powers of the slack bus to be a small percentage of its generating capacity during the solution process, the bus connected to the largest generating station is normally selected as the slack bus.
  ولكي تكون اختلافات الطاقة الحقيقية والطاقة الفعالة للمصدر الثابت خلال العملية التكرارية ذات نسبة مئوية صغيرة من قدرة توليد المصدر الثابت الجهد، يتم عادةً تحديد المصدر المتصل بمحطة التوليد الأكبر كمصدر ثابت الجهد.
• Within Parson's lifetime, the generating capacity of a unit was scaled up by about 10,000 times, and the total output from turbo-generators constructed by his firm C. A. Parsons and Company and by their licensees, for land purposes alone, had exceeded thirty million horse-power.
  في غضون عمر بارسون فان القدرة على توليد الطاقة من الوحدة تم رفع مستواها بنحو 10.000 مرة، ، واجمالي الإنتاج من المولدات العنفةية التي شيدت من قبل شركته شركة بارسونز كاليفورنيا والجهات المرخص لها من قبله، لأغراض الأرض وحدها، قد تجاوزت الثلاثين مليون حصان.
• This would reduce the current evaporation of more than 10 billion cubic meter per year, but it would also reduce the ability of the Aswan High Dam to produce hydropower to the tune of a 100 MW loss of generating capacity for a 3 m reduction of the water level.
  وهذا من شأنه تقليل التبخر الحالي لأكثر من 10 مليارات متر مكعب سنويا ، ولكن سيكون من شأنه أيضاً أن يقلل من قدرة السد العالي في أسوان لإنتاج الطاقة الكهرومائية لتصل قيمة الخسارة لـ100ميجاوات بسبب انخفاض مستوى المياه بالسد بمقدار 3م.